# 하이쿠
이 길이여
행인 하나 없는데
저무는 가을 - 바쇼·芭蕉
-------------------------------------------------
범종에 앉아
하염없이 잠자는
나비 한 마리 -부손·蕪村
-------------------------------------------------
여윈 정강이
부둥켜 안고 있네
오동잎 하나 -잇사·一茶
-------------------------------------------------
대야의 목물
버릴 곳이 없는
벌레 소리 - 오니쓰라
-------------------------------------------------
나팔꽃 넝쿨에
두레박줄 빼앗겨
얻어마신 물 - 치요조
-------------------------------------------------
긴 긴
한줄기 강이여
눈덮인 들판 - 본초
-------------------------------------------------
유채꽃이여
달은 동녘에
해는 서녘에 - 부손
-------------------------------------------------
백정의 마을도
밤에는 아름다운
다듬이 소리 -잇사
-------------------------------------------------
거친 바다여
사도섬에 가로 놓인
은하수 - 바쇼
-------------------------------------------------
자세히 보면
냉이 꽃 피어 있는
울타리로다 - 바쇼
-------------------------------------------------
가는 봄이여
묵직한 비파를
안은 이 기분 - 부손
-------------------------------------------------
겨울바람이여
맨땅에서 날 저무는
거리의 광대 - 잇사
-------------------------------------------------
가는 봄이여
새 울고 물고기 눈에
어리는 눈물 - 바쇼
------------------------------------------------
이 쓸쓸함이
밑빠진 듯 내리는
진눈깨비여 - 조소
-------------------------------------------------
모기소리 난다
인동덩굴 꽃잎이
떨어질 때마다 - 부손
------------------------------------------------
무지개를 토하고
막 피어나려는
모란이여 - 부손
-------------------------------------------------
바위산의
바위보다 더 하얀
가을 바람 - 바쇼
-------------------------------------------------
도미자반의
잇몸도 추워라
어물전 좌판 - 바쇼
-------------------------------------------------
파를 하얗게
씻어서 쌓아놓은
매운 추위여 - 바쇼
-------------------------------------------------
가오리연이여
어제 하늘이 있던
그 자리 - 부손
-------------------------------------------------
겨울 바람이여
볼이 부어 쑤시는
사람의 얼굴 - 바쇼
------------------------------------------------
헤진 여름옷
아직도 이(蝨)를 다
잡지 못하고 - 바쇼
------------------------------------------------
고양이 사랑
끝날 적 침실에는
어스름 달빛 - 바쇼
------------------------------------------------
방랑에 병들어
꿈은 마른 들판을
헤매고 돈다 - 바쇼
-------------------------------------------------
흰 매화향에
하얗게 날이 새는
밤이 오누나 - 부손
-------------------------------------------------
가을 깊은데
옆방은 무엇하는
사람인가 - 바쇼
------------------------------------------------
서늘하게
벽에다 발을 얹고
낮잠을 자네 - 바쇼
-------------------------------------------------
여름잡초여
무사들의 꿈이
사라진 흔적 - 바쇼
------------------------------------------------
이 가을엔
왜 이리 늙는가
구름에 가는 새 - 바쇼
------------------------------------------------
남의 말하면
입술이 시리구나
가을 찬 바람 - 바쇼
-------------------------------------------------
벌레를 죽이며
입으로는 말하네
나무아미타불 - 잇사
-------------------------------------------------
내 앞에 있는 사람들
저마다 저만 안 죽는다는
얼굴들일세 - 바쇼
------------------------------------------------
이 눈 내린 들판에서 죽는다면
나 역시
눈부처가 되리 - 초수이
-------------------------------------------------
인간이 있는 곳 어디에나
파리가 있고
부처가 있다 - 이싸
-------------------------------------------------
걱정하지 말게, 거미여
나는 게을러서
집안청소를 잘 안 하니까 - 이싸
-------------------------------------------------
아이들아,
벼룩을 죽이지 말라
그 벼룩에게도 아이들이 있으니 - 이싸
-------------------------------------------------
밤은 길고
나는 누워서
천년 후를 생각하네 - 시키
-------------------------------------------------
내집 천장에서 지금
자벌레 한 마리가
대들보 길이를 재고 있다 - 이싸
-------------------------------------------------
저세상이
나를 받아들일 줄
미처 몰랐네 - 하진(죽음을맞이하며)
-------------------------------------------------
허수아비 뱃속에서
귀뚜라미가
울고있네 - 이싸:1763~1827)
-------------------------------------------------
이 첫눈 위에
오줌을 눈 자는
대체 누구인가 ? - 기가쿠
------------------------------------------------
꽃잎 하나가 떨어지네
어, 다시 올라가네
나비였네 ! - 모리다케
-------------------------------------------------
얼마나 놀라운 일인가.
번개를 보면서도
삶이 한 순간인 걸 모르다니 - 바쇼1644~1694)
-------------------------------------------------
나는 떠나고
그대는 남으니
두번의 가을이 찾아오네 - 부손1716~1827)
-------------------------------------------------
한밤중에 잠이 깨니
물항아리
얼면서 금 가는 소리 - 바쇼
------------------------------------------------
달에 손잡이를 매달면
얼마나 멋진
부채가 될까 ? - 소칸
-------------------------------------------------
이 가을 저녁
인간으로 태어난 것이
가볍지 않다 - 이싸
-------------------------------------------------
죽은 자를 위한 염불이
잠시 멈추는 사이
귀뚜라미가 우네 - 소세키
------------------------------------------------
도둑이
들창에 걸린 달은
두고 갔구나 - 료칸
-------------------------------------------------
내 것이라고 생각하면
우산 위의 눈도
가볍게 느껴지네 -기가쿠
-------------------------------------------------
내 전생애가
오늘 아침은
저 나팔꽃 같구나
- 모리다케(생애 마지막으로 쓴 시)
-------------------------------------------------
너무 울어
텅 비어 버렸는가
이 매미 허물은 - 바쇼
-------------------------------------------------
눈사람에 대해 나눈 말
눈사람과 함께
사라지네 - 시키
-------------------------------------------------
눈 내리 아침!
얼마나 아름다운가
평소에는 미움받는 까마귀조차도 - 바쇼
-------------------------------------------------
우리가 기르던 개를 묻은
뜰 한구석에서
귀뚜라미가 울고 있네 - 시키
-------------------------------------------------
겨울비 속의
저 돌부처는
누구를 기다리고 있는 걸까 - 이싸
-------------------------------------------------
한번의 날까로운 울음으로
꿩은 넓은 들판을
다 삼켜 버렸다 - 이메이
-------------------------------------------------
나무 그늘 아래
나비와 함께 앉아 있다
이것도 전생의 인연 - 이싸
-------------------------------------------------
이 숯도 한때는
흰 눈이 얹흰
나뭇가지였겠지 - 타다토모
-------------------------------------------------
봄의 첫날
나는 줄곧 가을의
끝을 생각하네 - 바쇼
-------------------------------------------------
우리 두 사람의 생애
그 사이에
벗꽃의 생애가 있다... (바쇼)
-------------------------------------------------
너무 오래 살아
나 역시 춥구나
겨울 파리여! - (인생의 마지막 시) 타요조
-------------------------------------------------
내가 죽으면
무덤을 지켜 주게
귀뚜라미여 - 이싸
-------------------------------------------------
이 미친 세상에서
미치지 않으려다
미쳐 버렸네 - 시메이
-------------------------------------------------
이슬의 세상은
이슬의 세상
하지만,하지만......
- (어린 두 딸을 잃고 아들마저 죽은 뒤 쓴 시)
- 이싸
-------------------------------------------------
사립문에
자물쇠 대신
달팽이를 얹어 놓았다 -이싸
-------------------------------------------------
은하계 어디에서
기다리고 있는가
나의 떠돌이 별은 -이싸
-------------------------------------------------
땔감으로 쓰려고
잘라다 놓은 나무에
싹이 돋았다 - 본초
------------------------------------------------
물고기는 무엇을 느끼고
새들은 무엇을 느끼는가
한 해의 마지막 날 - 바쇼
------------------------------------------------
대문 앞에 난
단정한 노란 구멍,
누가 눈 위에 오줌을 누었지? -이싸
-------------------------------------------------
모든 종교와 말들을 다 떠나니
거기 자두꽃과
벗꽃이 피었구나 -난후꼬
-------------------------------------------------
태어나서 목욕하고
죽어서 목욕하니
이 얼마나 어리석은가
- (임종때 남긴 시)이싸
-------------------------------------------------
절에 가니 파리가
사람들을 따라
합장을 하네 - 바쇼
------------------------------------------------
지금부터는
모든 것이 남는 것이다
저 하늘까지도 -이싸
------------------------------------------------
너의 본래면목은
무엇이니,
눈사람아 -소세키
-------------------------------------------------